以下为句子列表：
英文: A charismatic man who inspires intense loyalty among his lieutenants, Mr.
中文: 极富个人魅力的郭台铭在下属中很有威信﹐他以军阀的铁腕管理著鸿海精密。
更详细...
英文: A mediocre idea that generates enthusiasm will go further than a great idea that inspires no one.
中文: 一个普通的想法如果能够激发人的激情，就远胜于伟大但无法鼓舞任何人的思想。
更详细...
英文: Alas, my liege, my wife is dead to-night; grief of my son's exile hath stopp'd her breath: what further woe conspires against mine age?
中文: 唉！殿下，我的妻子因为悲伤小儿的远逐，已经在昨天晚上去世了；还有什么祸事要来跟我这老头子作对呢？
更详细...
英文: America will not pretend that jailed dissidents prefer their chains, or that women welcome humiliation and servitude, or that any human being aspires to live at the mercy of bullies.
中文: 美国不会装模作样地默认被关押的异议者自我选择了枷锁，也不会默认妇女成为可耻的代名词，看着她们变成奴仆，同样不会默认任何人类的一员仰人鼻息地生活。
更详细...
英文: “A work that aspires . . . to the condition of art should carry its justification in every line” (Joseph Conrad).
中文: “一种升高到艺术层次的工作，应该在各个方面体现其道义”（约瑟夫·康拉德）。
更详细...
|
