以下为句子列表：
英文: 1 Cor. 4:19 But I will come to you shortly, if the Lord wills, and I will ascertain not the speech of those who are puffed up but the power.
中文: 林前四19然而主若愿意，我必快到你们那里去；并且我所要知道的，不是那些自高自大之人的言语，乃是他们的能力。
更详细...
英文: A northerner will ask questions to ascertain whether I miss home, if I am used to Chinese food, my marital status and a general overview of the agricultural and industrial situation in my country.
中文: 北方人会问一些问题来弄清我是否想家、是否习惯了中国饮食、我的婚姻状况以及我的国家的工农业概况。
更详细...
英文: Through the analyses of the structual features and evoluation process, we determine the original thickness of strata over main coalbeds, and study metamorphic process of coalbed to ascertain effective stage of gas generation.
中文: 通过分析平顶山矿区构造特征及演化史，恢复了主要煤层上覆地层原始厚度，对煤层热演化史进行了模拟，进而确定了煤层的有效生气阶段。
更详细...
英文: Together, the twin, 384-pound rovers make up a single 820 million US dollar mission to seek out geological evidence to ascertain if Mars were ever a wetter planet capable of sustaining life.
中文: 据悉，美国航空航宇局为了确定火星是否适合生物生存，耗费八亿两千万美元的巨资，发射“机遇号”和“勇气号”登陆火星。
更详细...
英文: Under the new situation, it faces new challenges, to improve it must research and ascertain new countermeasures and methods.
中文: 在新的形势下，企业思想政治工作面临着新的挑战，改进企业思想政治工作必须研究和确定新的对策和措施。
更详细...
|
