以下为句子列表：
英文: In all, the system can obviously improve the working efficiency, can lower the labor intensity, and at the same time can mollify the mental intense state of the operating workers, thus to improve the through capacities of the station.
中文: 总之，本系统的使用可明显提高作业效率，降低劳动强度，同时可缓解作业人员紧张的精神状态，从而提高车站的通过能力。
更详细...
英文: It is advantageous to resolve the contradiction of water resource provision and requirement at the region and promote agriculture steadily development. It is important to mollify water crisis for Yellow River middle and lower.
中文: 同时认为黄河上中游大型灌区推广管道输水发展节水灌溉具有有利的条件 ,节水效益十分显著 ,对解决该区水资源供需矛盾 ,促进当地工农业持续稳定发展 ,以及缓解黄河中下游的水危机具有重大的战略意义
更详细...
英文: The author think that the international point about RMB currency value under-estimating mainly base on the political reasons rather than the economic reason, hence I feel that we need mollify the current pressure from both short-time and long-time.
中文: 本人认为目前国际上有关人民币币值低估的观点主要基于政治原因而非经济原因,于是为了缓和目前人民币升值的压力需要从短期与长期两方面着手,由表及里地化解国际上要求人民币升值的压力。
更详细...
英文: The result show: the extract of P.decora can prolong significantly mice swimming time, clear free radical, mollify oxidation threat, and promote energy restoration.
中文: 果表明:太白参冷提物可以显著延长小鼠游泳至力竭的时间(P<0 0),清除自由基,减轻极量运动应激所致的氧化胁迫,促进力竭运动后小鼠物质与能量的恢复.
更详细...
英文: The results showed that severe edema, infarction in cerebrum and neurobehavior disorders developed hours after thrombus induction, and UK and the extract of Whitmania pigra could mollify these injuries.
中文: 果,光照诱导后、、h均出现行为学改变,以h时为著;
更详细...
|
