以下为句子列表：
英文: A lot of ailing Peruvians are turning up in Chilca, a dusty desert town on the Pacific coast 40 miles southeast of Lima.
中文: “很多生病的秘鲁人转向了智利卡，一个离利马东南部40英里的太平洋海岸充满灰尘的荒凉小镇。
更详细...
英文: As well as being the world's tallest residential building, Eureka's 13 lifts are also the fastest in the southern hemisphere, taking just 40 seconds to reach the top.
中文: 这栋世界最高的摩天住宅公寓楼共安装有13部电梯，升降速度在南半球是最快的，从底层到顶端仅需40秒！
更详细...
英文: Asia, Africa and Latin America stand as marginal zones around the main centers of power which, in the last 40 years of international history, have been the area of conflicts.
中文: 译文：亚非拉作为权力中心的周边地区在过去四十年的国际历史中成了各种冲突的舞台。
更详细...
英文: But capital is taking a bigger slice of America's national income now than in any of the past 40 years.
中文: 资本收益在美国国民收入中所占份额比过去40年任何时候都多。
更详细...
英文: During the activities,Gold Card holders will be offered a 10% discount.The one who spending at least 40 million one-time,will receive a free gift with any of the cup sauce(the sale price of 8 million).
中文: 活动期间持金牌卡的顾客一律打9折，一次性消费满40元，可以免费赠送一份带任何酱料的蛋筒(销售价为8元)。
更详细...
|
