以下为句子列表：
英文: A comparison table is made for API, CNS/JIS, GB seismic design standards, and how to apply to the Taiwan area.
中文: 此外本文亦概要比较了目前各国(API、CNS/JIS、GB)耐震设计标准的内容，以及应用在台湾地区的使用方法。
更详细...
英文: A fearless opponent of Russia's wars in Chechnya who once described President Vladimir Putin as a “KGB snoop” and compared him to Stalin, she was shot as she returned home from a shopping trip at 4.30pm.
中文: 她是一位车臣战争的大胆反对者，曾把俄罗斯总统普京描述成“克格勃探子”，并将普京比作斯大林。
更详细...
英文: A former KGB agent who died from poisoning reportedly had a radioactive substance in his body.
中文: 中毒身亡的前苏联国家安全委员会(克格勃)特工被报道体内有放射性的物质。
更详细...
英文: A small or medium web site will consume between 1GB and 5GB of data transfer per month.
中文: 一个小型或中等网站每月会有1到5GB的数据转换。
更详细...
英文: Abstract: The ashing loss of Pb in water samples has been studied in digestive method for determination of lead by dithizone spectrophotometry(GB 5750-85).After the digestive conditions are improved,the digestive loss of Pb in some polluted water samples
中文: 文摘:对国标5750-85双硫腙分光光度法中消化水样时铅的灰化损失进行了探讨，针对某些污染严重的水样，改进了消化处理的条件，有效地消除了灰化损失，提高了铅加标回收率，保证了分析测试数据的精密度和准确度。
更详细...
|
