以下为句子列表：
英文: Abstract：Although a millennium ago the Middle East was not an economic laggard， by the 18th century it exhibited clear signs of economic backwardness.
中文: 虽然一千年以前中东地区经济发展并不落后，但到了十八世纪，其经济发展滞后的特征已很明显。
更详细...
英文: As a laggard market in 2006, the Korean market has rebounded outperforming the region year-to-date.
中文: 尽管在2006年表现落后，韩国市场今年以来强劲反弹，在亚洲表现领先。
更详细...
英文: At present Fushun is facing the opportunity of developing old industry bases, but the lack of skilled talents restricts local economic construction and social development, which is mainly led by dated concept and laggard development of higher vocational e
中文: 摘要目前，抚顺市面临着老工业基地振兴的有利机遇，而抚顺市“技能型”人才短缺的现状，成为地方经济建设和社会发展的人才瓶颈。
更详细...
英文: For so long a laggard in the euro area, its economy is now growing faster than the regional average.
中文: 在欧元区已疲软多年的德国现在正以高于地区平均水平的速度增长。
更详细...
英文: In recent twenty years, though acquiring great achievements in tourism development, she has existed some problems such as incomplete management system, passive traffic organization, facing urbanized menace and laggard tourism development planning, etc.
中文: 近20年来，旅游发展虽取得了可喜的成就，但仍存在着诸如管理体制不完善、交通组织被动、面临城市化威胁、旅游发展规划滞后、景区功能定位不明等问题。
更详细...
|
