以下为句子列表：
英文: Arafat and Rabin signed at the White House on September 28, 1995, an accord to extend Palestinian self-rule across the West Bank, which provoked fierce opposition from the right-wing Jew.
中文: 阿拉法特和拉宾曾于1995年9月28日在白宫签署了延长西岸巴勒斯坦自治的协议，这激起了右翼犹太人的强烈反对。
更详细...
英文: Building up socialist rule-of-law state means setting up the law of self-rule procedure, including equality of parties, opening of order, self-government of decision etc, in order to give double-track play to the substantive and procedural law in the cour
中文: 建构中国社会主义法治国家，首先必须加强程序法制建设，建立主体平等、过程公开、决策自治的现代程序制度，发挥程序法制和实体法制的双轨合力，加速中国法治化的进程。
更详细...
英文: China's democratic institutions are improving steadily and our grass-root democracy represented by villagers' self-rule in the rural areas and community-based democratic management in the urban areas is making substantive headway.
中文: 中国的民主制度日益完善，以农村村民自治和城市社区民主管理为标志的基层民主建设深入发展。
更详细...
英文: In some states, notably Connecticut and Rhode Island, the war largely ratified a colonial self-rule already existing.
中文: 在一些州，特别是康涅狄格和罗德岛，战争基本上只是承认了已经存在的殖民地的自治。
更详细...
英文: Northern Ireland entered a new era Tuesday as former Protestant and Catholic arch rivals were sworn in to share power and restore self-rule in the long-troubled province.
中文: 本周二，两个主要对立派别新教派和天主教派宣誓就职，实施权利共享并恢复自治，长期混乱的北爱尔兰省由此进入了一个新纪元。
更详细...
|
