以下为句子列表：
英文: In the past 15 years new opportunities to study the region's rock and fossil records have finally enabled investigators to piece together a more complete picture of Amazonian history.
中文: 过去15年来，由于有新的机会研究该地区岩石及化石记录，终于使研究人员得以拼凑出更完整的亚马逊河历史全貌。
更详细...
英文: In the past 15 years, China has sent a total of over 3,000 non-combatant troops, police force and civil officers on 15 UN peacekeeping missions.
中文: 15年来，先后15次参与联合国维和行动，共派出3000多名非作战部队、警察分队和民事官员。
更详细...
英文: In the past 15 years, Kellogg has helped the city of Chicago build a powerful city-brand; Kellogg has also developed tailor-made strategies for Thailand as a country-brand.
中文: 城市品牌是其历史、文化传统、城市形象、工商业发展特色和人文精神等有机的结合。
更详细...
英文: Join a rental car “preferred” club. You'll eliminate stress and save at least 15 minutes on every rental.
中文: 参加一个出租车“首选”俱乐部。你会每次租车的时候都节约至少15分钟。
更详细...
英文: MECCA, Saudi Arabia (AFP) - At least 15 Muslim pilgrims were killed and dozens more injured in the Saudi holy city of Mecca when a building collapsed in the latest tragedy to hit the annual hajj, according to a first official toll.
中文: 法新社沙特阿拉伯麦加电：目击者证实，至少15名穆斯林朝圣者在麦加一座建筑物倒塌时丧生，同时还有数十名信徒受重伤。
更详细...
|
