以下为句子列表：
英文: As a vital part of the infrastructure of corporate and personal credit registry system, the nationwide personal credit database has officially started its operation in January 2006.
中文: 这是我国企业和个人征信体系建设中的一项极为重要的基础建设。
更详细...
英文: By establishing personal credit files and having the past credit behaviour of a person affect his/her future credit activities, the database uses institutional constraint to help individual citizens to have better credit awareness, respect contract and ab
中文: 个人信用信息基础数据库通过建立个人信用记录，使个人过去的信用行为对未来新的信用活动产生影响，以制度约束个人养成重信用、守合同、遵守法律的行为准则和诚实守信的社会氛围。
更详细...
英文: Corporate and personal credit registry is a major component in a social credit system and serves as the cornerstone of a well-functioning modern financial system, and a basis for preventing financial risks, maintaining financial stability, promoting finan
中文: 企业和个人征信体系是社会信用体系的主体，是现代金融体系运行的基石，是防范金融风险，保持金融稳定，促进金融发展，推动经济社会和谐发展的基础。
更详细...
英文: However, with an increasing number of licences for banks to engage in credit card business being issued, the development of China UnionPay and the establishment of a national personal credit database as promoted by the PBOC, the credit card industry is ex
中文: 然而，随着获得从事信用卡业务发行权的银行日益增多，中国银联的发展和由中国人民银行所颁布成立全国性个人信用数据库，预期信用卡业务将在未来获得快速发展。
更详细...
英文: In recent years, the People's Bank of China has been organizing commercial banks to build a nationwide personal credit information database in line with the decisions adopted by the 16th National Congress of the Chinese Communist Party and the 3rd Plenum
中文: 近两年来，人民银行贯彻落实“十六大”、“十六届三中全会”关于社会信用体系建设和国务院领导的指示精神，组织商业银行建设的全国统一的个人信用信息基础数据库于2006年1月进入正式运行。
更详细...
|
