以下为句子列表：
英文: A Labour government under Tony Blair sensibly built on its predecessors' work but tried to combine free markets with social justice.
中文: 虽然布莱尔治下的工党政府仍然小心翼翼的沿着前辈的足迹继续前行，但也致力于自由市场与社会公平共同发展。
更详细...
英文: Absent from the list was Secretary of State Rice's immediate predecessor, Colin Powell, under whom Mr. Bolton served in the arms control post.
中文: 支持名单上没有赖斯的前任鲍威尔。在博尔顿负责军备控制事务时，鲍威尔是他的顶头上司。
更详细...
英文: Abstract: In this paper,some inequalities which generalize the results of our predecessors are established in real or complex inner product spaces.
中文: 文摘:在实或复的内积空间中建立了几个不等式，推广了前人的工作.
更详细...
英文: According to many years' production practice of the author and predecessors' studying results, this paper summarized the key techniques of tissue-culture container seedlings of Eucalyptus from process of transplanting nursery and soil medium, hardening an
中文: 摘要根据笔者多年的生产实践与前人研究成果，从移植圃及基质处理、瓶苗炼苗驯化、瓶苗移植、移植后苗木管理、苗木出圃检疫等方面对桉树组培瓶苗移植培育的关键技术进行总结，以期为桉树组培瓶苗的培育和规模化生产提供参考。
更详细...
英文: Always present is Li's conscious rationalism in her works, while, in comparison, her predecessors invariably represent characters who share a similar fate in their existence with the writers.
中文: 李昂对女性问题的描写与前辈女作家的差异还表现在，她除了关切女性在整个社会制度中婚姻爱情方面的遭遇外，更注重揭示女性隐秘的内心世界，特别是女性对“性”的认知、压抑、沉沦与抗争。
更详细...
|
