以下为句子列表：
英文: Article 10 The term of validity of the coal production license shall be the same as the production and service period of the coal enterprise.
中文: 第十条煤炭生产许可证的有效期限与煤矿企业的生产服务年限相同。
更详细...
英文: Article20. When the term of validity of a software copyright expires, all rights to the software cease, except for the developer's right of authorship.
中文: 第二十条软件著作权保护期满后，除开发者身份权以外，该软件的其他各项权利即行终止。
更详细...
英文: As for other kinds of inoculation, their term of validity shall be stated in related regulations.
中文: 二)其他预防接种的有效期，按照有关规定执行。
更详细...
英文: If the vessel can not undergo rat-damage inspection or deratization by means of steam sterilization in due time owing to some reason or other, and it is sailing towards a port convenient for inspection or deratization, he term of validity of deratization
中文: 如果船舶因故不宜按期进行鼠患检查或者蒸熏除鼠，并且该船又开往便于实施鼠患检查或者蒸熏除鼠的港口，可以准许该船原有的除鼠证书或者免予除鼠证书的有效期延长1个月，并签发延长证明。
更详细...
英文: Inspection equipment in service must be examined or calibrated periodically according to specifications, and used within the term of validity of examination or calibration.
中文: 在用检测设备，必须按规定周期检定或校准；在检定和校准的有效期内使用。
更详细...
|
