以下为句子列表：
英文: A malignant stone growth on the Maine landscape. The moon hangs low and baleful in a dead sky. The headlight of a PASSING TRAIN cuts through the night.
中文: 缅因州的大地上长着一块邪恶的石头，不祥的月亮在死寂般的天空中低垂着，一列疾驶的火车亮着前灯穿过黑夜。
更详细...
英文: A man hands over a ￡50 note to the turnstyle operator at Maine Road.
中文: 一个人在缅因路的窗口拿出了一张50英镑的钞票，说：俩人，谢谢。
更详细...
英文: BOSTON (Reuters) - Licensed mental-health professionals are upset about a Maine entrepreneur who charges $1.99 a minute to listen to angry callers rant and rave over the telephone.
中文: 波士顿:那些获得资格认证的心理健康咨询专业人士正在为缅因州的一位经营者而不安,此人以每分钟收取1.99美元的价格聆听愤怒的客户对着话筒咆哮。
更详细...
英文: Besides writing, he also liked hunting and fishing very much, so one year he went to Maine for a holiday and spent three very pleasant weeks in the woods there.
中文: 除了写作，他也非常喜欢打猎和钓鱼，因此有一年他到缅因州度假，在那边的树林里过了三个非常愉快的星期。
更详细...
英文: But Jermaine Jenas levelled on the stroke of half-time pouncing in a crowded goalmouth after Michael Dawson had won a Michael Carrick free-kick in the air.
中文: 但热刺在第45分钟将比分扳平，卡里克左路任意球传中，道森禁区前力压胡特头球摆渡，杰纳斯中路10码处面对出击的切赫右脚外脚背轻巧挑射破门。
更详细...
|
