以下为句子列表：
英文: A lot of unfinished odds and ends remain on this job.
中文: 这个工作中还有许多尚未完成的部分。
更详细...
英文: But directly he came to think about them , his whole past, which seemed to him of extreme length and variety, rushed into the falling second, swelled it a dozen times its natural size, colored it a thousand tints, and filled it with all the odds and ends
中文: 他本以为极端漫长而丰富的整个过去，时而浓缩成为刹那的秒瞬间，时而膨胀成为十几倍原来的大小，渲染上万千色彩，充斥大千世界的万花筒。
更详细...
英文: Even the odds and ends may be of use to him.
中文: 即使是零星杂物也会对他有用的。
更详细...
英文: From the various odds and ends of information which he picked up, the reporter was able to piece together the whole story.
中文: 那记者从他收集的杂七杂八东西的消息中联结成一个故事。
更详细...
英文: From then on, it was interesting to see that any discarded odds and ends around our place - a broken screen, a bit of hardware, boards from packing - Tony would gather and take home.
中文: 从那以后,要是能在我们的周围发现零星的垃圾这便是很有趣的事情--破废的显示器,一些五金器具,包装用过的木板--托尼总会(把它们)收拾好后带回家.
更详细...
|
