以下为句子列表：
英文: But once the electoral process isfinished, those elected to high political office arrogate to themselvesthe planning, directing, and controlling of every aspect of social andeconomic life.
中文: 然而一旦选举结束，这些政府高官就可以随欲规划，指导，和控制社会经济生活的各个方面。
更详细...
英文: By placing different rare earth elements (REE) in different soil depth and different section across one slope in an indoor plot, one simulated rainfall was applied to study the spatial-temporal process both of depth and section erosion across one slope pl
中文: 摘要室内交叉布设不同的稀土氧化物，通过人工模拟次降雨，在同一试验条件下，对坡面侵蚀沿顺坡方向和深度方向的演变过程同时展开研究。
更详细...
英文: He said he accepted the results from what he called a fair and transparent electoral process and stressed that his party would not haggle over the votes, but would accept the will of the Mexican people.
中文: 他说，他对选举结果表示接受，这个选举过程据他称是公正而透明的，他还强调他的政党不会在选票上纠缠不清，但是他们愿意接受墨西哥民众的意愿。
更详细...
英文: It is concluded that the phenomena of replacement of spatial and temporal process is typical in the erosion development, the coarsen of riverbeds, the sediment concentration and the change of river regime, etc.
中文: 分析表明，河流再造床过程在冲刷延展、河床粗化、含沙量及其特征、岸滩侵蚀以及河型变化等方面具有较典型的时空演替现象。
更详细...
英文: The results indicated that the REE tracer technology has high precision to quantify the spatial-temporal process of soil erosion; In earlier rainfall course, the development degree of sheet and nil erosion was general equation; Otherwise in the following
中文: 结果表明：REE示踪技术对定量研究土壤侵蚀具有较高的精度；降雨前期，片蚀与细沟侵蚀发育程度基本相当；后期细沟侵蚀占据坡面侵蚀的主导地位，其侵蚀平均加速度和平均侵蚀率分别是片蚀的15倍、9倍；试验结束，细沟侵蚀占据坡面总侵蚀的90%；本试验条件下，坡面下1/3区域为侵蚀活跃带。
更详细...
|
