以下为句子列表：
英文: A renewed inflow of hot money betting on a yuan revaluation pushed the Hong Kong dollar to a 16-month high.
中文: 再度有热钱流入博人民币升值，把港元汇价推高至16个月的新高。
更详细...
英文: A revaluation could also help the government succeed in shifting the balance of growth away from investment and net exports towards consumption.
中文: 升值还可以帮助政府成功调整增长的平衡，远离投资和净出口，而接近消费。
更详细...
英文: A week before Thursday's announcement, the Treasury received a firm signal from China that revaluation was imminent.
中文: 在周四中国宣布升值前一周，美国财政部收到了中国的明确信号：人民币即将升值。
更详细...
英文: Although the Government of China has frequently made clear indication that RMB will not revalue again in the near future, the profound changes of the international environment faced by the China economy, which are shown by the RMB-revaluation voice from t
中文: 虽然中国政府已经屡次明确表示在近期内人民币不会再次升值，这次国际上要求人民币升值显示的中国经济面临的国际环境的深刻变化却值得引起国人足够的重视。
更详细...
英文: “Last week's revaluation has removed a lot of the uncertainty premium,” said Mr Baig.
中文: “上周人民币升值已消除了大量不确定性溢价。”
更详细...
|
