以下为句子列表：
英文: A swoop of six arrives on motionless wing from their roost site in a nearby river, drop lightly to the ground amid the others, and lower their heads to pluck the scattered corn, flashing their brilliant caps of crimson like blood on snow.
中文: 六只丹顶鹤从附近河中的巢址翩然而至，轻盈地在其它鹤群之间落地，低头啄食四散的谷粒，露出一顶顶艳红色的头冠，一如雪中之血。
更详细...
英文: A troupe of Germans in red baseball caps walked by carrying palm fronds.
中文: 一队手持着棕榈叶、戴着红色棒球帽的德国人也经过门前。
更详细...
英文: According to the test results of 15 large size specimens of SFRC four-pile caps,crack status, the midpoint flexibility of pile caps bottom,concrete strain side and steel strain bottom are observed, and primary influencing factors of SFRC four-pile caps ar
中文: 依据15个大尺度钢纤维混凝土四桩承台试件的试验情况，通过改变钢纤维体积率、承台有效厚度、配筋量及配筋方式，观察和记录了桩承台裂缝开展与分布、承台底部中点挠度、侧边混凝土应变和底部受拉钢筋应变，分析了影响钢纤维混凝土四桩承台承载能力的主要参量。
更详细...
英文: Acting as the major component for construction of pile caps in deep water, the rational design of the cofferdam has a direct bearing to the construction quality of whole bridge.
中文: 钢吊箱作为深水承台施工的主要构件，其设计的合理与否关系到整个桥梁的施工质量。
更详细...
英文: “Warning! Do not fire in doors or near eyes and ears. Do not carry caps loose in a pocket.
中文: 13“警告！不要在室内或近耳、近眼发射，不要将发火帽发射器放入口袋。”
更详细...
|
