以下为句子列表：
英文: 3 Because human language is a direct manifestation of culture, we may very well say that learning a second language involves the recognition and understanding of the characteristics of the national culture of the target language community.
中文: 3由于人类语言是文化的直接表现，所以可以说，第二语言学习涉及到对所学语言的族文化特征的认识和理解。
更详细...
英文: And the process of schema translation involves the decoding of the source language text and the recoding of the target language text.
中文: 图式翻译的过程包括源语图式解码和目的语图式再编码。
更详细...
英文: As an integral part of the cognitive linguistics, metaphor is a component of language that is closely linked with culture, thus the comprehension of metaphor to a large extent depends on the mastery of the target language culture.
中文: 摘要隐喻不仅仅是语言的一种普遍现象，更重要的是作为认知语言学的一个重要组成部分，它与文化密不可分，对隐喻的理解在很大程度上决定于对目的语文化的理解与把握。
更详细...
英文: As interpreting is intended for the target language audience, the composition and expectations of the audience may exert a considerable impact on the process of interpreting.
中文: 作为译文的终端接受者，译语听众的类型和构成制约着译语的产出，对口译过程有着显著影响。
更详细...
英文: Consequently, in the trend of translation, it has become as a trend to highlight the source language or the differences between the target language and source language in the target language.
中文: 在当今大量的语言翻译实践中，可以看到，在目的语中更多地体现源语言、或更多地体现源语言与目的语的不同，正日益成为一种时尚。
更详细...
|
