以下为句子列表：
英文: FOR over a decade Royal Dutch Shell, along with its Japanese partners, Mitsui and Mitsubishi, has been struggling to coax oil and gas out of the frozen seas off Sakhalin Island, in Russia's far east.
中文: 十多年来，英荷皇家壳牌公司及其日本合作伙伴，三井公司和三菱公司，一直试图劝诱俄罗斯，在其远东的萨哈林岛（库叶岛二号项目）附近冰封的海上开采石油和天然气。
更详细...
英文: Goldman, for example, secured a backstop facility of at least $1 billion from Sumitomo Mitsui when it bought a stake in the Japanese bank in 2003.
中文: 例如，当它控股日本银行的时候，高盛[8]获得了三井住友财团的保证最低十亿美元的支持。
更详细...
英文: In China,Mitsui Babcock has its regional head office in Shanghai, representative office in Beijing and project team in Wuhan.
中文: 在中国，三井巴布科克已在上海成立了公司，在北京设立了代表处，并在武汉组建了项目组。
更详细...
英文: Mitsui Babcock Energy Limited is one of the world leaders in the supply of generating equipment for coal-fired power stations, which headquartered in United Kingdom.
中文: 三井巴布科克能源有限公司是为燃煤电站供应发电设备的世界领导者，总部设立在英国。
更详细...
英文: Sumitomo Mitsui Banking Corporation is one of the largest financial institutions in the world. We are inviting suitably qualified candidates to apply for the following position for Shanghai branch.
中文: 日本三井住友银行有限公司上海分行日本三井住友银行系世界知名商业银行之一,在世界许多国家和地区都设有分行,为配合迅速发展的中国业务,上海分行诚邀您加入我们的队伍。
更详细...
|
