以下为句子列表：
英文: A patchwork of property, the park is 57 percent privately owned.
中文: 它归属于不同的主人，其中的57%是一些私有地产。
更详细...
英文: Another approach, known as loop quantum gravity, seeks a consistent quantum interpretation of general relativity and predicts that space is a patchwork of discrete pieces (quanta) of volume and area [see “Atoms of Space and Time,” by Lee Smolin; Scientifi
中文: 另一个方法是环圈量子重力理论，企图寻求广义相对论在量子上的一致解释，并且预测空间是由体积与面积的小碎片（量子）错纵拼凑而成（参见2004年2月号〈时空原子〉）。
更详细...
英文: But European Jewry is a patchwork quilt, where the bond with Israel depends greatly on local conditions.
中文: 但欧洲犹太人犹如拼接的棉被一般，他们同以色列的结合非常依赖当地情况。
更详细...
英文: But the threat of a patchwork of state regulations, combined with the opportunity to profit from new technologies, began to shift business attitudes. （4）And that movement has gained momentum[3], because companies that saw their competitors espouse carbon
中文: 而且，这种势头越来越猛，因为企业眼见其竞争对手赞成控制碳排放，开始担心如若自己不“顺势而动”，那么一旦（联邦）政府考虑制定有关规定时，就不会采纳他们的意见。
更详细...
英文: Even the old patchwork quilt is the same!
中文: 甚至这条旧的百衲被罩也是一样！
更详细...
|
