以下为句子列表：
英文: All this liquidity is fuelling a frothy investment boom: fixed asset investment is rising at an annual rate of 30%, almost twice the official target.
中文: 所有这些流动性都为一场投资过热备足了燃料：固定资产投资达到了30％的年增长率，这大约是官方目标的两倍。
更详细...
英文: China's GNP (gross national product) grew at an average annual rate of 9% in the 1980's.
中文: 1980年到1990年，中国的国民生产总值的年平均增长速度是9%。
更详细...
英文: China's service sector has grown at an overage annual rate of 10.9% since the establishment of the reform and opening-up policy in the late 1970s.
中文: 自20世纪70年代末实行改革开放政策以来，中国服务行业平均每年以10.9%的幅度增长。
更详细...
英文: Consumers have shrugged off the housing slowdown thus far: real consumer spending is still growing at annual rate of some 3%, thanks largely to strong job and wage growth.
中文: 消费者迄今为止对房产市场的降温不屑一顾：很大程度上由于工作和薪金增长势头良好，真正消费支出仍然保持了大约3%的年增长率。
更详细...
英文: From 1978 to 1992, the per capita net income of farmers rose by six fold, at an average annual rate of 13.4 per cent.
中文: 从1978年到1992年，农民的人均收入以年均百分之十三点四的速度增长了六倍。
更详细...
|
