以下为句子列表：
英文: After a moment the light dimmed, and he looked up to see Luclin broken apart in the sky, a wave of energy carrying chunks of debris rapidly toward Norrath.
中文: 瞬间过去，光芒暗淡下来，他抬起头看见路卡琳在天空中裂成随片，一道冲击波夹杂着大块的残骸向诺拉斯急速的飞来。
更详细...
英文: And thanks to 160 years of British colonial rule, these Hollywood hunks didn't need translators.
中文: 由于160年以来，这里一直是英国的殖民地，所以这些好莱坞巨星不需要带翻译。
更详细...
英文: Besides, putting some thought into how you are moving large chunks of memory around the system is never a bad idea.
中文: 此外，多多考虑如何在系统中移动大块的内存决不是一个坏的想法。
更详细...
英文: Black scars reveal the aftermath of Jupiter's impact with nearly two dozen chunks from comet Shoemaker-Levy 9 in 1994. The impacts sent towering mushroom-shaped fireballs of hot gas into the Jovian sky.
中文: 哈勃望远镜拍摄到的这个画面上，一些清晰可见的黑色疤痕向人们揭示出，1994年7月份一颗命名为苏梅克-列维9号的彗星断裂成21个碎块撞击木星的情景，撞击产生的蘑菇形的火球在冲击到了木星的上空。
更详细...
英文: But the leftover melamine scrap, golf ball-size chunks of white rock, is sometimes being sold to local agricultural entrepreneurs，who say they mix a powdered form of the scrap into animal feed to deceive those who raise animals into thinking they are buyi
中文: 但是这些三聚氰胺的边角料,一种像高尔夫球大小的大块白色石头,有时就卖给当地的农业企业家,据说他们就是把这些边角料磨成粉末，变成饲料给欺骗那些饲养户，声称他们所买的饲料是富含高蛋白的.
更详细...
|
