以下为句子列表:
英文: Therefore I will make Samaria a heap of rubble, a place for planting vineyards. I will pour her stones into the valley and lay bare her foundations.
中文: 所以,我必使撒玛利亚变为田野的乱堆,又作为种葡萄之处。也必将她的石头倒在谷中,露出根基来。
更详细...
英文: How unlikely, that a short-lived biped on a two-bit planet should be able to gauge the speed of light, lay bare the structure of an atom, or calculate the gravitational tug of a black hole.
中文: 想想这一切是多么地不可思议:在一个不起眼的星球上,生存着一种拥有短暂生命的两足生物,然而,正是这些微不足道的小生物,不但测量出了光速,而且把原子层层剥开,还计算出了黑洞的引力。
更详细...
英文: The pictures from the satellite lay bare the mysteries of deep space.
中文: 卫星发回的图片揭示了宇宙深处的奥秘。
更详细...
英文: The roof had never been underdrawn: its entire anatomy lay bare to an inquiring eye, except where a frame of wood laden with oatcakes and clusters of legs of beef, mutton, and ham, concealed it.
中文: 房屋没有上过天花板,除了被挂满木架的牛羊腿,火腿遮蔽的地方外,其他都暴露在来访者的眼皮底下.
更详细...
英文: [NIV] 'Therefore I will make Samaria a heap of rubble, a place for planting vineyards. I will pour her stones into the valley and lay bare her foundations.
中文: 6[和合]所以我必使撒玛利亚变为田野的乱8堆,又作为种葡萄之处;也必将他的石头倒在谷中,露出9根基来。
更详细...
|