|
|
arbitration award
|
|
|
【法】 仲裁裁决, 仲裁裁决书, 公断书
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: Article 49 The parties shall sign a settlement agreement in writing when an amicable settlement is reached through conciliation conducted by the arbitration tribunal, and the arbitration tribunal will close the case by making an arbitration award in accor
中文: 第四十九条经仲裁庭调解达成和解的,双方当事人应签订书面和解协议;除非当事人另有约定,仲裁庭应当根据当事人书面和解协议的内容作出裁决书结案。
更详细...
英文: Article 70 A people's court shall, after examination and verification by its collegiate bench, rule to cancel an award if a party to the case provides evidence proving that the arbitration award involves one of the circumstances prescribed in Clause 1, Ar
中文: 第七十条当事人提出证据证明涉外仲裁裁决有民事诉讼法第二百六十条第一款规定的情形之一的，经人民法院组成合议庭审查核实，裁定撤销。
更详细...
英文: Article 71 A people's court shall, after examination and verification by its collegiate bench, rule not to enforce an award-if the party against whom an application is made provides evidence proving that the arbitration award involves one of the circumsta
中文: 第七十一条被申请人提出证据证明涉外仲裁裁决有民事诉讼法第二百六十条第一款规定的情形之一的，经人民法院组成合议庭审查核实，裁定不予执行。
更详细...
英文: The arbitration award is final.
中文: 仲裁裁决是终局的。
更详细...
英文: The arbitration award shall be final and binding on the parties thereto.
中文: 仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。
更详细...
|
|
|
|
|
