以下为句子列表：
英文: AC Milan fullback Massimo Oddo has shrugged off this week's dig made by Lazio coach Delio Rossi.
中文: AC米兰的后卫奥多蔑视来自拉齐奥教练罗西的嘲笑.
更详细...
英文: Again the eagle merely shrugged its wings, as if to say, Don't bother me. I can take care of myself.
中文: 老鹰再次拍打翅膀，好像在说：别烦我，我会照顾好自己的。
更详细...
英文: All components necessary for the required tests are housed in a rugged case on wheels.
中文: 所有测试必须的部件都集中起来装在一个带轮子的拖箱里，使用起来很方便。
更详细...
英文: Being young, the winky one also went home with the Young Player of the Year award, the first person to do the double in this area since Andy Gray shrugged of a truly horrendous hairstyle to take both the awards in 1977, back in the days when the ceremony
中文: 因为是年轻球员，所以还捧回了最佳青年球员奖，是自安迪格雷后第一个在此领域获得双项奖的球员，留着一头尤为恐怖的发型的安迪格雷，在1977年拿过这两项奖，当时的颁奖典礼现场还是用煤油灯点亮的，球员是骑在马背上的。
更详细...
英文: But it was her homegrown technique - the fierce pelvic contractions, the rugged floor workthat startled those who took for granted that real dancers soared through the air - that caught on, becoming the cornerstone of postwar modern dance.
中文: 葛兰姆在她96岁的生命中并没有值得表扬的事迹，但是因为她的面貌就足以让世人念念不忘了。
更详细...
|
