以下为句子列表：
英文: Article 75 Undertakings of any engineering work without approval by transportation departments in charge in violation of the provisions of Article 25 of this law, shall be ordered immediately to stop by departments of transportation in charge with a fine
中文: 第七十五条违反本法第二十五条规定，未经有关交通主管部门批准擅自施工的，交通主管部门可以责令停止施工，并可以处五万元以下的罚款。
更详细...
英文: IV) Units with conduct of this article shall be punished in accordance with rules of this article and the person in charge with direct responsibility or other personnel with direct responsibility shall be given warning or penalty.
中文: 单位有前款行为的，依照前款的规定处罚，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员处警告或者罚款。
更详细...
英文: If, during air transportation, the documentation (technical information) is found lost or damaged, Party B shall, within 30 days after receiving Party A's written Notice, supply Party A free of charge with the documentation again.
中文: 如果技术资料在空运中丢失、损坏，乙方应在收到甲方书面通知后30天内，再次免费补寄或重寄给甲方。
更详细...
英文: Promotion Party B shall exert his best with diligence in advertising and promoting the sale of products in an effective manner on his own account and Party A shall provide Party B free of charge with a reasonable quantity of advertising or sales promotion
中文: 促销:乙方应辛勤并尽最大努力自费以有效方式宣传和推销产品，而甲方需免费提供给乙方合理数量的宣传品、目录、小册子和甲方认为对乙方从事协议项下业务有用的其他资料。
更详细...
英文: Roeder parted company with the club on Sunday after 15 months in charge with one game to go in another season of under-achievement.
中文: 罗德执教纽卡15个月，经历了一个毫无成就的赛季，于星期六正式提出辞职。
更详细...
|
