以下为句子列表：
英文: But it's still a bit weird when my former classmates talk about their new single lives at our get-togethers while I am worrying about things like how to pay for the house, when to visit his parents and even when to have a baby.
中文: “但每当聚会时听以前的同学聊起他们毕业后的新单身生活时，总感觉有点怪，我现在担心的已经是如何付房款、什么时候看望父母、甚至什么时候要孩子这些问题了。”
更详细...
英文: A review with 21 references on development and applications of calix crown ethers are described.
中文: 摘要综述了杯芳冠醚的産生、发展及应用研究的新进展，展望了它的工业应用前景。
更详细...
英文: Abstract: This article reports a study on the synthesis and propertiesis of thioethers bi-equivalent magenta couplers.Experiments carried on color negative film and color paper showed that these bi-equivalent couplers perform higher photographic activity
中文: 文摘:本文叙述硫醚类二当量品红成色剂的合成和性能研究，经彩色胶卷和彩色相纸应用试验，与四当量成色剂比较，有着更高照相活性与稳定性，并说明了与DIR品成色剂的区别。
更详细...
英文: Gorb and colleagues found that zebra tarantulas secrete tiny bits of silk from nozzlelike structures in their feet. These tethers allow the arachnids to scale vertical surfaces.
中文: 戈尔博和同事发现,斑马纹狼蛛脚上有一个类似嘴的结构会分泌细小的丝.这些丝会帮助它们攀登垂直的表面.
更详细...
英文: By using phenoxyethanol as initial material,two new N-pivot lariat crown ethers were synthesized——N-phenoxyethyl monoaza-8-crown-(8CE) and N-phenoxyethyl monoaza--crown-(CE).
中文: 以苯氧乙醇为起始剂合成了两种新型氮支套索冠醚:N-苯氧乙基单氮杂-8-冠-(8CE)与N-苯氧乙基单氮杂--冠-(CE).
更详细...
|
