以下为句子列表：
英文: Each Member should have due regard to any international system or model for recording accidents to seafarers which may have been established by the International Labour Organization.
中文: 各成员国应充分考虑到国际劳工组织可能业已确立的任何记录海员事故的国际制度或模式。
更详细...
英文: In developing programmes for promoting occupational safety and health protection and prevention of accidents under Standard A4.3, each Member should have due regard to relevant codes of practice published by the International Labour Organization and the a
中文: 在根据标准A4.3制定促进职业安全和健康保护及防止事故的计划时，成员国应充分考虑到国际劳工组织出版的行为守则和国际组织的适当标准。
更详细...
英文: The principal aim of the Organization, according to its statute, is the determination of the best means for safeguarding their interests, individually and collectively; giving due regard at all times to the interests of the producing nations and to the ne
中文: 该组织的主要目的是以最佳途径维护成员国的整体利益，在任何时候都充分考虑石油生产国的利益和保持稳定的收入。
更详细...
英文: This Charter reaffirms, with due regard for the powers and tasks of the Community and the Union and the principle of subsidiarity, the rights as they result, in particular, from the constitutional traditions and international obligations common to the Mem
中文: 基于尊重欧洲共同体与欧洲联盟之权力与职掌及辅助原则之前提，本宪章再次确认这些权利，因为这些权利源自于会员国共同之宪政传统与国际义务、欧洲联盟条约、欧洲共同体各条约、欧洲保护人权与基本自由公约、欧洲共同体与欧洲理事会所通过之各社会宪章及欧洲共同体法院与欧洲人权法院之判决。
更详细...
英文: We consider it not only possible but necessary to pay due regard to the language peculiarities of the original work and at the same time make the version in the purest possible Chinese.
中文: 我们认为适当地照顾原文语言的特性，同时又尽可能译成纯洁的中文，这不仅是可能的，而且是必要的。
更详细...
|
