以下为句子列表：
英文: 3 The states of the region are thus not well positioned to influence events much beyond their own borders under any circumstances, good or ill -- and the cruel consequence is that the world pays them little attention.
中文: 我的翻译：在任何环境下，不管是好的还是坏的，他们都不知道怎么去很好地控制发生在他们国境上的事件，而这么做的残酷的后果就是世界不怎么关注这一地区。
更详细...
英文: A long nut is positioned in the slotted full-tang; a hardened bolt is passed through the butt-cap and then threaded into the nut drawing the handle assembly together for a solid fit.
中文: 一个长螺母位于整个根部的槽中，一个热处理过的螺栓贯通了整个粗大的尾冒并且穿过螺母和手柄装配在一起，从面得到一个坚固的安装。
更详细...
英文: A triangle section is positioned at the center back with the remainder of the back sectioned with a diagonal-forward parting on either side.
中文: 一个三角形区段被放置在中心向后地和与在任一边上的对角线-向前的分别一起区段的背面剩余物。
更详细...
英文: Abstract: The landscape project of Ci Lake is built at the belt-like waterfront green land, which is positioned as the recreation and appreciation green land with the theme of city waterfront park.
中文: 摘要:黄石磁湖湖景工程是建设在磁湖湖畔的一片带状滨水绿地，定位为以城市滨水公园为主题的休闲及观赏性绿地。
更详细...
英文: Also consider like-minded/positioned players-your defensive line, for example, should be within a similar range or mentalities to ensure they stay together as a cohesive unit.
中文: 同时还要考虑到你的好多具有相似意向/位置的球员，例如你的后防线，应该保持在一个相似的心态范围之内，这样才能确保他们可以成为一个有机的整体。
更详细...
|
