以下为句子列表：
英文: As he had anticipated, a thundering iron gate fell nearby, barricading the entrance to the suite. The parquet floor shook. Far off, an alarm began to ring.
中文: 果然不出馆长所料，附近的一扇铁门轰然倒下，封住了通往画廊的入口。嵌木拼花地板震颤着。远处响起了报警声。
更详细...
英文: These firms, sawyers and producers of parquet flooring, panelling, kit furniture and additional elements for interior decoration and fittings, offer a wide and varied range of ready-to-use products in line with the long-standing traditions of French decor
中文: 代表团由公司、锯木商和镶木地板、镶板、成套家具和内部装潢所需其它配件的生产商组成，提供的现货覆盖面广，品种多样，与法国装饰品的悠久传统一脉相承。
更详细...
英文: This paper analyzed the characteristics of process, equipment, investment, quality and cost of traditional multi-layer parquet production using single-component moisture-curing liquid polyurethane (PUR) adhesives.
中文: 摘要单组分湿固化液态聚氨酯胶(PUR)不同于传统水基胶黏剂，用于生产多层复合地板时，可避免生产过程中因水分和热量的介入对木材尺寸稳定性的影响。
更详细...
|
