以下为句子列表：
英文: 1949 The Republic of Ireland was proclaimed, severing ties with Britain by leaving the Commonwealth.
中文: 爱尔兰共和国宣布成立，退出英联邦，与英国断绝关系。
更详细...
英文: A few persevering climbers finally reached the top.
中文: 少数几个攀登者坚忍不拔，终於登上了顶峰。
更详细...
英文: A particularly brutal assault, the same that caused a severing of the Tottenham Court line, came to its fearsome conclusion in the Covent Garden Station.
中文: 曾经一场极其残酷的战斗高云车站发生并且惨烈结束，与托特恩圣殿大街线车站一样可怕的结局。
更详细...
英文: A: Voluntary participation, and act according to your strength, and take effective and persevering actions!
中文: 答：自愿参加、量力而行、讲求实效、持之以恒。
更详细...
英文: Adapting a new thinking of green chemistry, reviewing the traditional chemical experiment, and persevering in getting rid of the stale and bringing forth the fresh, micromation modernization and high efficiency of the experiment teaching could be realized
中文: 摘要要适应“绿色化学”新理念，审视传统的化学实验，推陈出新，逐渐实现教学实验的微型化、现代化、高效化。
更详细...
|
