以下为句子列表：
英文: Actively absorbing horizontal investment by transnational corporations can promote the shift in intra-industry trade between China and developed countries from vertical trade to horizontal trade, and fully utilize the technological spillover effect of tra
中文: 积极吸收跨国公司的水平直接投资，可推动我国与发达国家的产业内贸易由垂直型向水平型产业内贸易发展，充分发挥跨国公司的技术外溢效应，从而带动国内相关产业的技术进步与产业升级，提升我国的外贸竞争力。
更详细...
英文: Also, you can access Web information within your company's intra-network or intranet, believe it or not.
中文: 而且，信不信由你，你也可以通过你公司的内部网路来获取网络信息。
更详细...
英文: An analysis of amino acid composition of naturally occurring peptide with intra-molecular disulfide bond has been carried out.
中文: 目的为结合生物化学与生物信息，设计一网络搜寻实作课程以辅助胺基酸相关课程之教学。
更详细...
英文: An intra-ocular tumor with calcification and lens dislocation were demonstrated by orbital CT and MRI.
中文: 就医后之电脑断层及磁振造影发现其左眼有一具钙化点的眼内肿瘤，同时并有水晶体脱位的现象。
更详细...
英文: “The Attainment of Chinese Social Status: Class succession and intra-generational mobility”, Sociological Research, No. 4, 2004.
中文: “中国人社会地位的获得：阶级继承和代内流动”，《社会学研究》2004年第4期。
更详细...
|
