以下为句子列表：
英文: Everything has been in high gear since we got a new management.
中文: 自从我们有了新的经营管理阶层，所有工作都在高效率地进行。
更详细...
英文: I knew this trip was going to be an important turning point in my life, and I thought it would kick me into high gear so I could get to work and pump out the book.
中文: 我知道这一次旅行是我的生活的一个重要的转折点，并且我认为它会提高我出书的效率，如此我可以开始工作。
更详细...
英文: If the worst case happens, however, and an aircraft goes down, a combat search and rescue mission kicks into high gear to extract the aircrew from hostile territory quickly and safely.
中文: 然而，如果最坏的情况出现了，有飞机被击落，一个战斗搜寻与救援的任务将火速下达，将机组乘员快速、安全地救出危险地区。
更详细...
英文: Sun Microsystem's telecommuting program, for example, has kicked into high gear in response to Generation Y's demands.
中文: 史密斯相信，在很多个案中，对一个老爱换工作的年轻人，最好的去处应该就是勤业公司另一个部门。
更详细...
英文: The combination of high gear ratio and long stroke can drain an entire air system unless the air supply system is specially designed to accommodate this type of actuator.
中文: 除非气源供应系统是经过特殊配置，以满足这种类型执行机构的要求，或者高齿轮传速比和长冲程的组合可能会耗尽整个气源系统。
更详细...
|
