|
|
terminological
|
|
|
用辞的,术语学的
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: Because we have endeavored to maintain a high degree of terminological consistency in our translation, we hope this version of the Introduction to Metaphysics will aid this process of reflection.
中文: 我们之所以在翻译中坚持名词术语的高度统一性，是希望这一版本的《形而上学导论》有助于激发进一步的思考。
更详细...
英文: Regardless of the type of text involved, all legal translators must deal with the problem of terminological in congruency under conflicting legal systems.
中文: 因此，法律翻译所要求的标准是「双重功能对等」，包括语言传达功能之对等以及法律效果之对等。
更详细...
英文: The writer also recommends solutions on how to tackle the problems involved in terminological translation through the process of conceptual analysis and equivalence comparison by taking into consideration the essential characteristics of the source term v
中文: 译者如能翻译过程中就原词和译入词的构成特性逐一作概念分析及对等比较将可提高其译入语的准确度。
更详细...
|
|
|
|
|
