以下为句子列表：
英文: April 11, 2007 – ODVA today announced that Schneider Electric will significantly increase its level of support for the organization by becoming one of its principal members, alongside Cisco Systems, Eaton Electrical, Omron Corporation, and Rockwell Automa
中文: 4月11日消息——ODVA（开放设备网供应商协会）今天宣布施耐德电气将极大提高对该组织的支持度，与思科系统、伊顿电气、欧姆龙以及罗克韦尔自动化等公司一道，成为该组织的主要成员之一。
更详细...
英文: Canadians went to the polls on Monday in a largely unwanted early federal election which pits Prime Minister Jean Chretien's Liberals against the right-wing opposition Canadian Alliance of Stockwell Day.
中文: 大多数的加拿大人已经对过多的投票活动感到厌烦，不过周一选民还是得到投票所投票，以选出下届的新总理和国会议员。这次选举的重头戏主要是在总理克瑞强所属的自由党与右翼反对党－－加拿大联盟党之间的较劲。
更详细...
英文: Detection: carbon-sulfur analyzer, oxygen analyzer, glazing machine, Rockwell (Vickers) hardometer, profile projector, surfagauge, scan electron microscope, laser conductometer, magna-check, universal measuring instrument, metallograph and image analysis
中文: 检测类：碳硫分析仪、氧分析仪、试验室用抛光机、洛（维）氏硬度计、轮廊投影仪、表面粗糙度测量仪、扫描电镜、激光热导仪、磁力探伤机、万能测量仪、金相显微镜及图像分析系统、磨损试验机、万能试验机及其它的先进的分析检测设备和仪器等产品类。
更详细...
英文: Hildemann W. H.et al., Comprehensive Immunogenetics, Blackwell Scientific Publications, Oxford, 1981.
中文: 林剑，《免疫遗传学》，高等教育出版社，北京，1997。
更详细...
英文: Immediately, a huge manhunt, said to be London's biggest ever, was launched—with the tragic outcome of police shooting dead a man that they had chased on to an Underground train at Stockwell station in south London, believing him to be a suicide-bomber.
中文: 立即，据说是伦敦历史上最大的搜捕活动展开了，警察在伦敦南部斯多克维尔地铁站追踪一名男子，在认定他是自杀炸弹袭击者的情况下开枪击毙了该男子，酿成惨剧。
更详细...
|
