以下为句子列表：
英文: As for proving American might, the overstretched superpower looks increasingly like a supplicant, less prone to lecture Arabs on governance than to seek help from former enemies once consigned like Syria and Iran to the “axis of evil”.
中文: 至于说证明美国的实力，这个四面出击、战线过长的超级大国越来越显出恳求他人的姿态——不太倾向于教导阿拉伯人如何治国，而是向诸如叙利亚和伊朗这样曾几何时被归入“邪恶轴心”的敌对国家寻求帮助。
更详细...
英文: As voting got underway, an explosion killed two Israeli Bedouin Arabs near the Gaza border.
中文: 在选民投票之际，加沙边界附近发生爆炸，两名以色列贝都因阿拉伯人丧生。
更详细...
英文: Assyrians are a Semitic peoples indigenous to Mesopotamia. They are Mediterranean Caucasoids, and are ethnically distinct from Arabs and Jews.
中文: 亚述人是美索不达米亚的本土的闪族。他们是地中海高加索人中，从人种上于阿拉伯人和犹太人截然不同。
更详细...
英文: At the very least, the Arabs should indicate that their Beirut initiative was a starting point, not a final demand.
中文: 至少至少，阿拉伯人要表示，贝鲁特倡议是个起点，并非结论。
更详细...
英文: But whether they love him or loathe him, Arabs are astonished by the images of Saddam in captivity ─ the all-powerful Arab leader has been dragged, bearded and disheveled, from a underground hole.
中文: 但是无论他们对他是爱抑或憎恨，阿拉伯人对于海珊的被捕的那个情景都感到相当震惊─那位叱咋一时的领袖竟满脸胡须、衣衫不整地从地洞中被揪出来。
更详细...
|
