以下为句子列表:
英文: A 42-year-old Chinese male was found to have a cystic lesion of 3 cm over posterior segment of right hepatic lobe one year ago and presented with fever and hepatomegaly on this admission.
中文: 摘要我们报告一个42岁中国男性病例,该病人一年前在肝脏右后节叶有一个3公分大的囊样病灶之病史,此次住院呈现发烧及肝脏肿大。
更详细...
英文: A closer view of the lobar pneumonia demonstrates the distinct difference between the upper lobe and the consolidated lower lobe. Radiographically, areas of consolidation appear as infiltrates.
中文: 大叶性肺炎近距离观显示了肺上叶和发生实变的肺下叶之间的差别。放射照片上实变区域类似浸润。
更详细...
英文: A high resolution computed tomography of the chest showed multiple nodular infiltrations at the posterior segment of the right upper lobe with a thick-walled cavitary lesion.
中文: 肺部高分辨率计算机断层发现在右上肺叶的后肺小叶有许多节结状浸润,且有厚壁空洞状的病灶。
更详细...
英文: A messenger from God. Asked Alphonse if she could assist him in any way. Alphonse said there was, so Lobelia joined him.
中文: 神的使徒。她向阿尔丰斯提出自己可以给予他所需的帮助,并加入了他的队伍。
更详细...
英文: A recent authoritative British study has shown that a Mandarin speaker would utilise both lobes of his brain to comprehend the language, while an English speaker would use only one.
中文: 根据英国最近的一项调查,理解英语时只需用左脑的颞叶,要理解华语却需要同时使用左右脑的颞叶。
更详细...
|