以下为句子列表：
英文: Abstract: In the face of historical opportunity of state carrying out West development strategy,raising returning the grain plots to forestry and grass and rebuilding mountains and rivers beautiful,points at trunks stream area of Tarim river especially gr
中文: 文摘:在国家实施西部大开发战略，提出退耕还林(草)，再造山川秀美的历史机遇面前，针对塔里木河干流区尤其是下游绿色走廊生态环境恶化的现实问题，分析产生问题的具体原因，阐明在合理开发、利用和配置水资源的前提下，退耕还林(草)是改善生态环境的有力措施以及实施退耕还林(草)对改善该区域生态环境的作用和意义，论述退耕还林(草)应掌握和处理好改善生态与经济发展、改善生态与农业结构调整、现代技术应用与传统方式的关系，探讨退耕还林(草)中合理的林草比例及科学的林草结合方式。
更详细...
英文: Accept the possibility of rebuilding a relationship. Past offenses can be bulldozed and buried and a better life built atop the debris.
中文: 确信关系是可以重建的。过去的恩怨就让它过去，喜乐的生活将就此展开。
更详细...
英文: After decades of war, Afghanistan is rebuilding its economy, which is mostly agricultural, and preparing for elections in 2004. The government faces problems with health care, security, and opium.
中文: 经过十年的战争，阿富汗开始对农业为主的经济进行重建，并与2004年进行大选。政府面临着健康，安全和毒品的问题。
更详细...
英文: And use that through word of mouth and through just a personal experience to start rebuilding this thing again.
中文: 我打算回到开始时的状态，创建优秀产品，生产出用户--首先是老用户喜欢的电脑，借他们之口，借个人经验来再次重建市场。
更详细...
英文: Article 22 Whereas the presence of hamperings between newly built, rebuilt or expanding public utilities, urban greening area and other projects that would obstruct existing, newly built, rebuilding or expanding power facilities, related units of the two
中文: 第二十二条公用工程、城市绿化和其他工程在新建、改建或扩建中妨碍电力设施时，或电力设施在新建、改建或扩建中妨碍公用工程、城市绿化和其化工程时，双方有关单位必须按照本条例和国家有关规定协商，就迁移、采取必要的防护措施和补尝等问题达成协议后方可施工。
更详细...
|
